Skip to content
Home » Articles » both heaven and earth

both heaven and earth

Copertina del romanzo Sia Cielo che Terra di Antonio Petralia
Sia Cielo che Terra è un viaggio profondo nel cuore della famiglia, dove i legami invisibili e la forza della musica si intrecciano in una storia di amore, perdono e scoperta. La narrazione ruota attorno a Svante Torre, un uomo che, dopo la morte della madre Clara, è costretto ad affrontare una rivelazione che sconvolge la sua visione del passato e spinge lui e il fratello Gustav a percorrere un cammino che li porterà a fare i conti con una parte nascosta della loro storia familiare.Svante e Gustav, pur legati dal sangue e dalla musica, hanno vissuto esperienze differenti, influenzati dai luoghi che hanno vissuto. La casa dei Siani a Roma, la dimora di proprietà della nonna Rosangela, è il luogo dove i fratelli sono cresciuti, un rifugio pieno di ricordi che ha segnato la loro infanzia e giovinezza. L’appartamento di via Reno, un angolo di Roma che apparteneva ai Kalervo, la famiglia del nonno materno Lorenzo, è il luogo in cui Clara si rifugia in tarda età, quello che rappresentava la sua eredità e la sua identità più profonda, mentre a Roseto degli Abruzzi, residenza estiva dei genitori di Clara, germoglia in Svante la passione e l’amore per quello che fino a poco prima sarebbe stato improbabile, impossibile, irraggiungibile: il Jazz.Tenuta Marisol, situata tra le viti e sotto la protezione dell’Etna, è un altro luogo che incarna la storia della famiglia Torre. Donata a nonno Salvatore da un nobile spagnolo, la Tenuta è il simbolo di un legame invisibile e silenzioso, ma potente. È la casa di Gustav e della sua famiglia, la casa che ha segnato il destino della famiglia, un luogo dove la storia della musica e della terra si mescolano in una fusione perfetta con le narrazioni del passato.Infine, Malmö, la città adottiva di Svante, è il luogo che ha offerto un nuovo inizio. Lontana da Roma e dalla Sicilia, Malmö è diventata la sua casa, una città che all'inizio sembrava fredda e distante, ma che ha preso vita nel cuore del protagonista, arricchendo la sua esistenza con nuove esperienze e un senso di appartenenza che non aveva mai trovato prima.Ma non è solo la geografia che unisce Svante e Gustav: la musica, che fin da bambini ha segnato il loro cammino, è l'elemento che davvero li lega. La frase che Clara, la madre, “La musica vi riunirà”, è più che una promessa: è una forza che si fa sentire quando meno se lo aspettano, spingendoli ad affrontare il passato e a rivelare segreti che, pur rimasti nascosti per decenni, ora reclamano di essere ascoltati. Ogni passo, ogni scelta, ogni incontro, porta Svante a ricomporre il puzzle della sua esistenza, la melodia del perdono che solo il cuore sa ascoltare.Benvenuti in Sia Cielo che Terra, un romanzo dove la musica, il passato e il futuro si intrecciano, in un'armonia che solo la vita sa creare.

Sia Cielo che Terra It is a profound journey into the heart of a family, where invisible bonds and the power of music intertwine in a story of love, forgiveness, and discovery. The narrative revolves around Svante Torre, a man who, after the death of his mother Clara, is forced to confront a revelation that shatters his view of the past and compels him and his brother Gustav to embark on a path that will lead them to reckon with a hidden part of their family history.

Svante and Gustav, though connected by blood and music, had different experiences, influenced by the places they lived. The Siani's home in Rome, the mansion owned by their grandmother Rosangela, is where the brothers grew up, a refuge full of memories that marked their childhood and youth. The apartment in Via Reno, a corner of Rome that belonged to the Kalervo family, the family of maternal grandfather Lorenzo, is the place where Clara took refuge in late life, the one that represented her deepest heritage and identity, while in Roseto degli Abruzzi, the summer residence of Clara's parents, the passion and love for what until recently would have been improbable, impossible, unattainable germinated in Svante: Jazz.

Tenuta Marisol, situated among the vines and under the protection of Mount Etna, is another place that embodies the history of the Torre family. Given to Grandpa Salvatore by a Spanish nobleman, the Estate is the symbol of an invisible and silent, but powerful bond. It is the home of Gustav and his family, the house that marked the family's destiny, a place where the history of music and the land mingle in a perfect fusion with the narratives of the past.

Finally, Malmö, Svante's adopted city, is the place that offered a new beginning. Far from Rome and Sicily, Malmö became his home, a city that at first seemed cold and distant, but which came to life in the protagonist's heart, enriching his existence with new experiences and a sense of belonging that he had never found before.

But it is not only geography that unites Svante and Gustav: music, which has marked their path since childhood, is the element that really binds them together. Their mother Clara's phrase, “Music will bring you together,” is more than a promise: it is a force that makes itself felt when they least expect it, pushing them to confront the past and reveal secrets that, though hidden for decades, now demand to be heard. Each step, each choice, each encounter, leads Svante to piece together the puzzle of his existence, the melody of forgiveness that only the heart can hear.

Welcome to Sia Cielo che Terra, a novel where music, the past, and the future intertwine, in a harmony that only life knows how to create.

https://www.ibs.it/sia-cielo-che-terra-libro-antonio-petralia/e/9791280368638

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *